شروط الاستخدام

الجهة المسؤولةTHE HYPE CENTER, SLNRT L-715737-ECtra. Coll d'Ordino, Ed. Cap dels Camps, Bloc A, 1r 1a · AD300 Ordino (Andorra)التواصل: hola@aprencat.com

AprènCat خدمة لتعلّم اللغة الكتالونية والاستعداد لاختبارات المستويات من A1 إلى B2. تعمل على الويب وعلى iPhone/iPad وAndroid، بالحساب نفسه.

تُثبت شهادات AprènCat أنك أنهيت دورة وفقًا لتقييمنا الداخلي. هذه الشهادات ليست شهادات رسمية ولا تحلّ محلّ الاختبارات الرسمية للغة الكتالونية.

الحد الأدنى للسن

لإنشاء حساب، يجب أن يكون عمرك 16 عامًا أو أكثر.

حسابك

يمكنك التسجيل باستخدام البريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو باستخدام Google، أو باستخدام Apple (على iPhone/iPad).
الحساب شخصي: لا تشاركه مع أحد. أنت مسؤول عن الحفاظ على كلمة المرور الخاصة بك.
في تطبيق Android، يمكنك فقط تسجيل الدخول بحساب لديك بالفعل.
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من «الملف الشخصي ← حذف الحساب»، أو بمراسلتنا على hola@aprencat.com.

التجربة المجانية

عند التسجيل تحصل على وصول مجاني إلى الدورة التجريبية (الوحدة الأولى من المستوى A1)، دون تقديم أي بطاقة. عندما ترغب في استخدام محتوى غير مشمول في التجربة، ستظهر لك شاشة اختيار الخطة. لن تدفع إلا إذا قررت الشراء.

مدرّس الذكاء الاصطناعي

تشمل الخطط 15 دقيقة يوميًا من المحادثة مع مدرّس الذكاء الاصطناعي.
يستخدم المدرّس والتصحيحات التلقائية الذكاء الاصطناعي، وقد يقعان في أخطاء. إنهما وسيلة مساعدة على التعلّم ولا يحلّان محلّ المعلّمة.

المجتمع واللقاءات

إذا سجّلت في أحد اللقاءات، فسيرى منظّمه الاسم ورقم الهاتف اللذين تقدّمهما لنا عند التسجيل.

الاستخدام السليم

لا يُسمح بنسخ المحتوى أو إعادة بيعه، ولا باستخدام حساب شخص آخر، ولا بمحاولة الوصول إلى أجزاء من الخدمة لا تخصّك، ولا باستخدام المدرّس لأغراض لا علاقة لها بالتعلّم.

المحتوى

أعددنا بأنفسنا جزءًا كبيرًا من محتوى AprènCat (الشروحات والتمارين والنصوص والتكييفات). أما الجزء الآخر فمصدره جهات خارجية أو يستند إلى مواد من جهات خارجية، وهي مملوكة لمؤلفيها ومذكورة في صفحة «المصادر والمراجع»:

نماذج امتحانات ومواد تحضيرية من Govern d'Andorra ومن Institut Ramon Llull. تُستخدم نصوص Institut Ramon Llull وفقًا لرخصتها، رخصة المشاع الإبداعي نسب المصنف - الترخيص بالمثل 4.0 (CC BY-SA 4.0)، وتُشارَك التمارين التي نكيّفها انطلاقًا منها بالرخصة نفسها.
كتب مدرسية ومراجع لتعلّم اللغة الكتالونية.
مقاطع صوتية ومرئية ونصوص من وسائل إعلام وجهات مختلفة، مثل 3Cat.
أجندة الأنشطة، التي تجمع معلومات عامة من مواقع إلكترونية في أندورا.
صور وقصص مصوّرة أُنشئت باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي.

يمكنك استخدام المحتوى لتعلّمك الشخصي فقط. لا يجوز لك نسخه أو نشره أو بيعه أو مشاركته مع أشخاص آخرين.

إذا كنت مالكًا لأي مادة وترى أننا لا نستخدمها بشكل صحيح، فراسلنا على hola@aprencat.com وسنراجعها أو نزيلها.

التغييرات والقانون المطبّق

يمكننا تحسين محتوى الدورة أو تغييره. إذا غيّرنا هذه الشروط تغييرًا جوهريًا، فسنُعلمك بذلك داخل التطبيق. تخضع هذه الشروط لقانون إمارة أندورا.

الخصوصية

البيانات التي نعالجها والغرض منها

الحساب: البريد الإلكتروني، والاسم (إذا قدّمته)، واللغة، والمستوى، والتفضيلات. لإنشاء حسابك والحفاظ عليه.
التعلّم: إجاباتك، وتقدّمك، وأخطاؤك، وكتاباتك، ومحادثاتك مع المدرّس. لتصحيح أخطائك، وحفظ تقدّمك، وتكييف الدورة.
الصوت: عندما تتحدّث في تمرين شفهي، يحوّل نظام التعرّف على الكلام في جهازك أو متصفحك ما تقوله إلى نص، ولا يصل إلى AprènCat سوى هذا النص. لا نحتفظ بتسجيلات لصوتك. يتم التعرّف على الكلام بواسطة نظام جهازك (Apple على iPhone، وGoogle على Android أو Chrome).
المشتريات: الخطة التي لديك، وتاريخ انتهائها، ومعرّف الدفع. لا نرى بيانات بطاقتك ولا نحتفظ بها.
اللقاءات: الاسم ورقم الهاتف، فقط إذا سجّلت فيها.
الحد الأدنى من البيانات التقنية اللازمة لعمل الخدمة واكتشاف الأخطاء.

نعالج هذه البيانات لتقديم الخدمة التي تطلبها (العقد)، وفي حالة اللقاءات، بناءً على موافقتك. لا نبيع بياناتك. لن نرسل إليك أخبار وعروض AprènCat إلا إذا وافقت على ذلك عند التسجيل، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت من خلال الرسالة نفسها أو بالكتابة إلى hola@aprencat.com.

المزوّدون الذين يساعدوننا

المزوّد	الغرض
Supabase	قاعدة البيانات وتسجيل الدخول والخوادم
Anthropic (Claude)	التصحيحات والشروحات ومدرّس الذكاء الاصطناعي
Google	مدرّس الذكاء الاصطناعي (Gemini)، وتسجيل الدخول باستخدام Google، والتعرّف على الكلام على Android/Chrome
Apple	تسجيل الدخول باستخدام Apple، والمشتريات على iPhone/iPad، والتعرّف على الكلام على iPhone
ElevenLabs	الأصوات الاصطناعية للمقاطع الصوتية (تتلقّى نصًا فقط، وليس صوتك)
Whop	المدفوعات على الويب

يقع بعض هؤلاء المزوّدين خارج أندورا (مثلًا في الولايات المتحدة). نحن لا نتعامل إلا مع مزوّدين يقدّمون ضمانات مناسبة لحماية بياناتك.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

طوال فترة امتلاكك خطة فعّالة، ولمدة 12 شهرًا بعد انتهائها، حتى تتمكّن من استعادة كل شيء إذا عدت. بعد انقضاء هذه المدة دون خطة، أو فور حذف حسابك، نحذف بيانات تعلّمك، باستثناء البيانات التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها (مثل بيانات الفوترة).

ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتتبّع. لا نحفظ في متصفحك أو جهازك إلا ما يلزم لإبقاء جلستك مفتوحة.

القاصرون

AprènCat غير موجّه لمن هم دون 16 عامًا. إذا اكتشفنا حسابًا لشخص يقلّ عمره عن 16 عامًا، فسنحذفه.

حقوقك

يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو نقلها، والاعتراض على استخدامها أو تقييده، عبر مراسلتنا على hola@aprencat.com. إذا لم تكن راضيًا عن ردّنا، يمكنك تقديم شكوى إلى Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA) (الوكالة الأندورية لحماية البيانات).