AprènCatO AprènCat é um serviço para aprender catalão e preparar as provas dos níveis A1 a B2. Funciona na web, no iPhone/iPad e no Android, com a mesma conta.
Os certificados do AprènCat comprovam que concluíste um curso segundo a nossa avaliação interna. Não são diplomas oficiais e não substituem as provas oficiais de catalão.
Termos de utilização
Idade mínima
Para criares uma conta, tens de ter 16 anos ou mais.
A tua conta
- Podes registar-te com e-mail e palavra-passe, com o Google ou com a Apple (no iPhone/iPad).
- A conta é pessoal: não a partilhes. És responsável por guardar bem a tua palavra-passe.
- Na app para Android só podes iniciar sessão com uma conta que já tenhas.
- Podes eliminar a conta quando quiseres em Perfil → Eliminar conta, ou escrevendo para hola@aprencat.com.
Teste gratuito
Ao registares-te, tens acesso gratuito ao curso de teste (a primeira unidade do A1), sem indicares nenhum cartão. Quando quiseres usar conteúdo que não está incluído no teste, verás o ecrã para escolher um plano. Só pagas se decidires comprar.
Tutor de IA
- Os planos incluem 15 minutos diários de conversa com o tutor de IA.
- O tutor e as correções automáticas usam inteligência artificial e podem cometer erros. São uma ajuda para aprender e não substituem uma professora.
Comunidade e encontros
Se te inscreveres num encontro, a pessoa que o organiza verá o nome e o telefone que nos indicares na inscrição.
Utilização correta
Não é permitido copiar ou revender o conteúdo, usar a conta de outra pessoa, tentar aceder a partes do serviço a que não tens direito nem usar o tutor para fins alheios à aprendizagem.
Conteúdo
Grande parte do conteúdo do AprènCat (explicações, exercícios, guiões e adaptações) foi elaborada por nós. Outra parte provém de terceiros ou baseia-se em materiais de terceiros, que pertencem aos respetivos autores e são citados na página «Fontes e bibliografia»:
- Modelos de exame e materiais de preparação do Govern d'Andorra e do Institut Ramon Llull. Os textos do Institut Ramon Llull são utilizados nos termos da sua licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0), e os exercícios que adaptamos a partir deles são partilhados com a mesma licença.
- Manuais e obras de referência para a aprendizagem do catalão.
- Áudios, vídeos e textos de meios de comunicação e entidades, como a 3Cat.
- A agenda de atividades, que reúne informação pública de sites de Andorra.
- Imagens e banda desenhada criadas com ferramentas de inteligência artificial.
Podes usar o conteúdo apenas para a tua aprendizagem pessoal. Não o podes copiar, publicar, vender nem partilhar com outras pessoas.
Se fores titular de algum material e considerares que não o usamos corretamente, escreve-nos para hola@aprencat.com e iremos revê-lo ou retirá-lo.
Alterações e lei aplicável
Podemos melhorar ou alterar o conteúdo do curso. Se alterarmos estes termos de forma significativa, avisar-te-emos na app. Estes termos regem-se pela lei do Principado de Andorra.
Privacidade
Que dados tratamos e para quê
- Conta: e-mail, nome (se o indicares), idioma, nível e preferências. Para criar e manter a tua conta.
- Aprendizagem: as tuas respostas, progresso, erros, redações e conversas com o tutor. Para te corrigir, guardar o teu progresso e adaptar o curso.
- Voz: quando falas num exercício oral, o reconhecimento de voz do teu dispositivo ou navegador converte o que dizes em texto, e ao AprènCat só chega esse texto. Não guardamos gravações da tua voz. O reconhecimento é feito pelo sistema do teu dispositivo (Apple no iPhone, Google no Android ou no Chrome).
- Compras: que plano tens, até quando e o identificador do pagamento. Não vemos nem guardamos o teu cartão.
- Encontros: nome e telefone, só se te inscreveres.
- Dados técnicos mínimos para que o serviço funcione e para detetar erros.
Tratamos estes dados para te prestar o serviço que pedes (contrato) e, no caso dos encontros, com o teu consentimento. Não vendemos os teus dados. Só te enviaremos novidades e ofertas da AprènCat se o aceitares ao registar-te, e podes cancelar a subscrição quando quiseres a partir do próprio e-mail ou escrevendo para hola@aprencat.com.
Fornecedores que nos ajudam
| Fornecedor | Para quê |
|---|---|
| Supabase | Base de dados, início de sessão e servidores |
| Anthropic (Claude) | Correções, explicações e tutor de IA |
| Tutor de IA (Gemini), início de sessão com o Google e reconhecimento de voz no Android/Chrome | |
| Apple | Início de sessão com a Apple, compras no iPhone/iPad e reconhecimento de voz no iPhone |
| ElevenLabs | Vozes sintéticas dos áudios (recebe apenas texto, não a tua voz) |
| Whop | Pagamentos na web |
Alguns destes fornecedores estão fora de Andorra (por exemplo, nos Estados Unidos). Só trabalhamos com fornecedores que oferecem garantias adequadas para proteger os teus dados.
Durante quanto tempo os guardamos
Enquanto tiveres um plano ativo e durante 12 meses após o seu fim, para que possas recuperar tudo se voltares. Decorrido esse prazo sem plano, ou assim que eliminares a tua conta, apagamos os teus dados de aprendizagem, exceto aqueles que a lei nos obrigue a conservar (por exemplo, dados de faturação).
Cookies
Não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento. Só guardamos no teu navegador ou dispositivo o necessário para manter a sessão iniciada.
Menores
O AprènCat não se destina a menores de 16 anos. Se detetarmos uma conta de uma pessoa com menos de 16 anos, eliminá-la-emos.
Os teus direitos
Podes pedir o acesso, a retificação, o apagamento ou a portabilidade dos teus dados, bem como opor-te à sua utilização ou limitá-la, escrevendo para hola@aprencat.com. Se não concordares com a nossa resposta, podes apresentar reclamação à Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA), a autoridade andorrana de proteção de dados.