AprènCatAprènCat 是一项帮助你学习加泰罗尼亚语并备考 A1 至 B2 级别考试的服务。它可以在网页、iPhone/iPad 和 Android 上使用，且使用同一个账户。
AprènCat 的证书证明你已根据我们的内部评估完成了某一课程。这些证书不是官方文凭，也不能替代官方的加泰罗尼亚语考试。
使用条款
最低年龄
你必须年满 16 周岁才能创建账户。
你的账户
- 你可以使用电子邮件和密码、Google 账户或 Apple 账户（在 iPhone/iPad 上）注册。
- 账户仅供个人使用：请勿与他人共享。你有责任妥善保管自己的密码。
- 在 Android 应用中，你只能登录已有的账户。
- 你可以随时在「个人资料」中点击「删除账户」来删除账户，也可以发送电子邮件至 hola@aprencat.com。
免费试用
注册后，你可以免费使用试用课程（A1 的第一单元），无需提供任何银行卡。当你想使用试用范围以外的内容时，会看到选择套餐的页面。只有在你决定购买时才需要付款。
AI 导师
- 所有套餐都包含每天 15 分钟与 AI 导师对话的时间。
- AI 导师和自动批改功能使用人工智能，可能会出错。它们是学习的辅助工具，不能替代真人老师。
社区与线下聚会
如果你报名参加线下聚会，组织者将看到你报名时提供给我们的姓名和电话号码。
正确使用
禁止复制或转售内容、使用他人的账户、试图访问你无权访问的服务部分，或将 AI 导师用于学习以外的目的。
内容
AprènCat 的大部分内容（讲解、练习、脚本和改编材料）由我们自行编写。其余内容来自第三方或基于第三方材料，这些材料归其作者所有，并在「来源与参考文献」页面中注明：
- Govern d'Andorra 和 Institut Ramon Llull 的考试样题及备考材料。Institut Ramon Llull 的文本依据其知识共享 署名-相同方式共享 4.0（CC BY-SA 4.0）许可使用，我们根据这些文本改编的练习也以相同许可共享。
- 学习加泰罗尼亚语的教科书和参考书。
- 来自媒体和机构（例如 3Cat）的音频、视频和文本。
- 活动日程，其中收集了安道尔各网站上的公开信息。
- 使用人工智能工具创作的图片和漫画。
你只能将这些内容用于个人学习，不得复制、发布、出售或与他人分享。
如果你是某项材料的权利人，并认为我们的使用方式不当，请发送电子邮件至 hola@aprencat.com，我们将进行审查或将其撤下。
条款变更与适用法律
我们可能会改进或更改课程内容。如果我们对本条款作出重大修改，会在应用中通知你。本条款受安道尔公国法律管辖。
隐私
我们处理哪些数据及其用途
- 账户：电子邮件、姓名（如果你提供）、语言、级别和偏好设置。用于创建和维护你的账户。
- 学习：你的答案、进度、错误、作文以及与 AI 导师的对话。用于批改你的作业、保存你的进度并调整课程。
- 语音：当你在口语练习中说话时，你的设备或浏览器的语音识别功能会将你说的话转换为文字，AprènCat 只会收到这些文字。我们不保存你的语音录音。语音识别由你设备的系统完成（iPhone 上为 Apple，Android 或 Chrome 上为 Google）。
- 购买：你拥有哪个套餐、有效期至何时以及付款标识符。我们看不到也不保存你的银行卡信息。
- 线下聚会：姓名和电话号码，仅在你报名时收集。
- 最少量的技术数据，用于确保服务正常运行并检测错误。
我们处理这些数据是为了向你提供你所请求的服务（合同）；对于线下聚会，则基于你的同意。我们不会出售你的数据。只有在你注册时同意的情况下，我们才会通过电子邮件向你发送 AprènCat 的最新消息和优惠；你可以随时通过邮件中的链接或写信至 hola@aprencat.com 取消订阅。
为我们提供帮助的服务提供商
| 服务提供商 | 用途 |
|---|---|
| Supabase | 数据库、登录和服务器 |
| Anthropic (Claude) | 批改、讲解和 AI 导师 |
| AI 导师（Gemini）、使用 Google 登录，以及 Android/Chrome 上的语音识别 | |
| Apple | 使用 Apple 登录、iPhone/iPad 上的购买，以及 iPhone 上的语音识别 |
| ElevenLabs | 音频中的合成语音（仅接收文字，不接收你的声音） |
| Whop | 网页付款 |
其中部分服务提供商位于安道尔境外（例如美国）。我们只与能够为保护你的数据提供充分保障的服务提供商合作。
我们保存数据的期限
在你拥有有效套餐期间，以及套餐结束后的 12 个月内，以便你回来时可以恢复全部内容。超过这一期限且没有套餐，或者在你删除账户后，我们会立即删除你的学习数据，但法律要求我们保留的数据（例如账单数据）除外。
Cookie
我们不使用广告或跟踪类 Cookie。我们只在你的浏览器或设备中保存保持登录状态所必需的信息。
未成年人
AprènCat 不面向 16 岁以下的未成年人。如果我们发现某个账户属于未满 16 岁的人，我们将删除该账户。
你的权利
你可以发送电子邮件至 hola@aprencat.com，要求访问、更正、删除或转移你的数据，也可以反对或限制对其的使用。如果你对我们的答复不满意，可以向 Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA)（安道尔数据保护局）投诉。