Termini d'uso

TitolareTHE HYPE CENTER, SLNRT L-715737-ECtra. Coll d'Ordino, Ed. Cap dels Camps, Bloc A, 1r 1a · AD300 Ordino (Andorra)Contatto: hola@aprencat.com

AprènCat è un servizio per imparare il catalano e prepararsi agli esami dei livelli dall'A1 al B2. Funziona sul web, su iPhone/iPad e su Android, con lo stesso account.

I certificati di AprènCat attestano che hai completato un corso secondo la nostra valutazione interna. Non sono titoli ufficiali e non sostituiscono gli esami ufficiali di catalano.

Età minima

Per creare un account devi avere almeno 16 anni.

Il tuo account

Puoi registrarti con e-mail e password, con Google o con Apple (su iPhone/iPad).
L'account è personale: non condividerlo. Sei responsabile della custodia della tua password.
Nell'app per Android puoi solo accedere con un account che hai già.
Puoi eliminare l'account quando vuoi da Profilo → Elimina l'account, oppure scrivendo a hola@aprencat.com.

Prova gratuita

Al momento della registrazione hai accesso gratuito al corso di prova (la prima unità dell'A1), senza fornire alcuna carta. Quando vorrai usare contenuti non inclusi nella prova, vedrai la schermata per scegliere un piano. Paghi solo se decidi di acquistare.

Tutor IA

I piani includono 15 minuti al giorno di conversazione con il tutor IA.
Il tutor e le correzioni automatiche usano l'intelligenza artificiale e possono commettere errori. Sono un aiuto per imparare e non sostituiscono un'insegnante.

Comunità e incontri

Se ti iscrivi a un incontro, la persona che lo organizza vedrà il nome e il numero di telefono che ci fornisci per l'iscrizione.

Uso corretto

Non è consentito copiare o rivendere i contenuti, usare l'account di un'altra persona, tentare di accedere a parti del servizio che non ti spettano né usare il tutor per fini estranei all'apprendimento.

Contenuti

Gran parte dei contenuti di AprènCat (spiegazioni, esercizi, copioni e adattamenti) è stata realizzata da noi. Un'altra parte proviene da terzi o si basa su materiali di terzi, che appartengono ai rispettivi autori e sono citati nella pagina «Fonti e bibliografia»:

Modelli d'esame e materiali di preparazione del Govern d'Andorra e dell'Institut Ramon Llull. I testi dell'Institut Ramon Llull sono utilizzati secondo la loro licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0), e gli esercizi che ne adattiamo sono condivisi con la stessa licenza.
Libri di testo e opere di riferimento per l'apprendimento del catalano.
Audio, video e testi di media ed enti, come 3Cat.
L'agenda delle attività, che raccoglie informazioni pubbliche da siti web di Andorra.
Immagini e fumetti creati con strumenti di intelligenza artificiale.

Puoi usare i contenuti solo per il tuo apprendimento personale. Non puoi copiarli, pubblicarli, venderli né condividerli con altre persone.

Se sei titolare di un materiale e ritieni che non lo usiamo correttamente, scrivici a hola@aprencat.com e lo verificheremo o lo rimuoveremo.

Modifiche e legge applicabile

Possiamo migliorare o modificare i contenuti del corso. Se modifichiamo questi termini in modo rilevante, ti avviseremo nell'app. Questi termini sono regolati dalla legge del Principato di Andorra.

Privacy

Quali dati trattiamo e perché

Account: e-mail, nome (se lo fornisci), lingua, livello e preferenze. Per creare e gestire il tuo account.
Apprendimento: le tue risposte, i progressi, gli errori, gli elaborati scritti e le conversazioni con il tutor. Per correggerti, salvare i tuoi progressi e adattare il corso.
Voce: quando parli in un esercizio orale, il riconoscimento vocale del tuo dispositivo o browser converte ciò che dici in testo, e ad AprènCat arriva solo quel testo. Non conserviamo registrazioni della tua voce. Il riconoscimento è eseguito dal sistema del tuo dispositivo (Apple su iPhone, Google su Android o Chrome).
Acquisti: quale piano hai, fino a quando e l'identificativo del pagamento. Non vediamo né conserviamo la tua carta.
Incontri: nome e numero di telefono, solo se ti iscrivi.
Dati tecnici minimi per il funzionamento del servizio e per individuare errori.

Trattiamo questi dati per fornirti il servizio che richiedi (contratto) e, nel caso degli incontri, sulla base del tuo consenso. Non vendiamo i tuoi dati. Ti invieremo novità e offerte di AprènCat solo se lo accetti al momento della registrazione, e puoi disiscriverti quando vuoi dalla stessa e-mail o scrivendo a hola@aprencat.com.

Fornitori che ci aiutano

Fornitore	A cosa serve
Supabase	Database, accesso all'account e server
Anthropic (Claude)	Correzioni, spiegazioni e tutor IA
Google	Tutor IA (Gemini), accesso con Google e riconoscimento vocale su Android/Chrome
Apple	Accesso con Apple, acquisti su iPhone/iPad e riconoscimento vocale su iPhone
ElevenLabs	Voci sintetiche degli audio (riceve solo testo, non la tua voce)
Whop	Pagamenti sul web

Alcuni di questi fornitori si trovano fuori da Andorra (ad esempio, negli Stati Uniti). Lavoriamo solo con fornitori che offrono garanzie adeguate per proteggere i tuoi dati.

Per quanto tempo li conserviamo

Finché hai un piano attivo e per 12 mesi dopo la sua scadenza, così puoi recuperare tutto se torni. Trascorso questo periodo senza piano, o non appena elimini il tuo account, cancelliamo i tuoi dati di apprendimento, salvo quelli che la legge ci obbliga a conservare (ad esempio, i dati di fatturazione).

Cookie

Non usiamo cookie pubblicitari né di tracciamento. Salviamo nel tuo browser o dispositivo solo ciò che serve per mantenere aperta la sessione.

Minori

AprènCat non è destinato ai minori di 16 anni. Se individuiamo un account di una persona di età inferiore a 16 anni, lo elimineremo.

I tuoi diritti

Puoi chiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione o la portabilità dei tuoi dati, nonché opporti al loro trattamento o limitarlo, scrivendo a hola@aprencat.com. Se non sei d'accordo con la nostra risposta, puoi presentare un reclamo all'Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA).